HARTFORD, Conn. – The Trinity College volleyball team, which posted a regular-season record of 9-13 and finished tied with Colby for seventh place in the New England Small College Athletic Conference (NESCAC) at 4-6, has qualified for the eight-team NESCAC Championship Tournament for the 13th time and for the first year since 2018. The Bantams, coached by Jen Bowman (19th Season) earned the No. 7 seed in the tournament due to its 3-0 win at Colby on October 1 and will play the No. 2-seeded Tufts University Jumbos (18-5, 9-1) in the quarterfinal round of the league tourney on Friday,…