HARTFORD, Conn. – The No. 5-seeded Trinity College women’s soccer team upended the No. 4-seeded Middlebury College Panthers, 2-1, over the weekend in the New England Small College Athletic Conference (NESCAC) Quarterfinals to advance to the NESCAC Championship Final Four this weekend at top-seeded Amherst College. In Saturday’s semifinals, the Bantams face the No. 6-seeded Wesleyan University Cardinals at 1:30 p.m. Wesleyan advanced on penalty kicks after playing to a scoreless tie in its quarterfinal game against No. 3-seeded Bowdoin Saturday to earn the right to play Trinity. Amherst plays No. 7-seeded Tufts in the other NESCAC Semifinal contest and…