by Peter Ruicci (Independent Media) | Photo by Bob Davies Daytime, nighttime, overtime, anytime. Whenever and wherever, the Soo Greyhounds just want to start scoring more – especially with games on the line. On too many nights this season, the Hounds have had a strained relationship with the opponent’s net. A young roster is averaging just 2.67 goals per game, last in the 20-team, Ontario Hockey League. And while they’ve played the majority of their opponents tough, an offensive shortfall has resulted in a lack of success in games going beyond regulation. Heading into Thursday’s 7 p.m. start of a…