The Yale men’s hockey team battled to the very end, but fell in exhibition action to the United States National Team Development Program, 4-3, in overtime at Ingalls Rink.