Mason Palmer made 29 saves and Kadin Ilott scored his third goal of the season as the University of Southern Maine men’s ice hockey team tied with Colby College 1-1 on Tuesday night.