For those who’ve watched the Colorado women’s basketball team all year, the Buffaloes’ NCAA Tournament run doesn’t feel like much of a Cinderalla story. Yes, it’s the program’s Sweet 16 trip since 2003, but tead coach JR Payne’s veteran squad has been slaying dragons for quite some time now with regular season wins over Utah, Arizona, UCLA and Washington. Confidence has followed, naturally. Ahead of Colorado’s Sweet 16 matchup against Iowa on Friday, I asked fifth-year senior guard Tayanna Jones about her team’s mentality heading into another challenging game. “Everybody’s locked in,” Jones said. “We have the mentality that we…