ARLINGTON, Texas — The Texas Rangers executed one of the weirdest third outs of any inning you’ll see all season on Saturday against the Seattle Mariners. In the top of the fourth inning with the Rangers up 6-3, reliever Josh Sborz had runners at the corners with two out and facing the Mariners’ Teoscar Hernández. One swing of Hernández’s bat could have tied the game. Instead the Rangers ended it with a tag-out at home plate. How? Mariners center fielder Julio Rodríguez tried to steal second. More importantly, Rangers catcher Jonah Heim tried to throw him out, in spite of…