WASHINGTON — Ryan Mountcastle hit a tying homer and the Baltimore Orioles beat the Washington Nationals 4-3 on Tuesday night to gain ground in the American League wild- card race. The Orioles moved within five games of Tampa Bay for…