LeMahieu could still return from the injured list during New York’s series on the road in Toronto Aaron Boone plans on activating DJ LeMahieu this week. The manager just hasn’t settled on a day yet. With no move announced Tuesday, Boone can choose from Wednesday, the Yankees’ final game in Toronto, or Friday, the start of a home series against Baltimore. New York is off on Thursday. “The last couple of days have been encouraging for him,” Boone said of LeMahieu on Tuesday. “Today, [he] was out there [hitting] off velocity and breaking balls and running the bases. So there’s…