The former closer has lost the ability to throw strikes, and it continues to cost the Yankees games. At least this one was meaningless. It was a wet, windy, and generally miserable day at the Stadium, and the Yankees’ play reflected the elements they were forced to endure. Aaron Judge struck out three times despite getting a handful of mistake pitches to hit, Aroldis Chapman again forgot how to throw strikes, and Ron Marinaccio was forced to exit the seventh with a shin injury. It was all part of a dreary 3-1 loss to drop the final home series of…