WILLIAMSTOWN, Mass. — The No. 6 Trinity College men’s lacrosse team narrowly dropped a 10-8 heartbreaker in the New England Small College Athletic Conference Quarterfinals at No. 3 Williams College on Saturday. The Bantams rallied twice late in the second and fourth quarters, but couldn’t outlast the Ephs as they concluded their season 8-8 overall and 5-5 in the league, while Williams advanced with a 10-6 and 6-4 record. The Navy & Gold held the home team to a single goal in the first quarter helped along with Cooper Yaccino’s (Kenilworth, Ill.) trio of saves in the opening 15 minutes…