The Rangers activated utilityman Ezequiel Duran from the 10-day injured list, with Duran taking Brad Miller’s place on the active roster. Miller is headed to the 10-day IL himself due to a right oblique strain, and his placement is retroactive to May 31. Miller signed a two-year, $10MM deal with the Rangers during the 2021-22 offseason, but the veteran’s stint in Arlington hasn’t gone well. After hitting .212/.270/.320 over 241 plate appearances in 2022, Miller hasn’t fared much better with a .208/.304/.333 slash line in 56 PA this season. The left-handed hitting Miller had long found success against right-handed pitching,…